You can only delete an account which has had no balance or activity for two financial periods. If you don’t want the account to appear on your Accounts List, select the Inactive Account option in the Profile view of the Edit Accounts window until you can delete it.
