You can't add data fields to forms where they don't belong

Only those fields that are available for each form can be used on it. You cannot create new data fields for any form. Similarly, you cannot copy data fields from one form to another unless the fields that you want to copy are available on both forms.