Changes made in the Pay Employee window are not appearing in the timesheet
In the process of creating an employee payment, if you make any changes to the Pay Employee transaction, the changes won't be reflected in the originating timesheet. (The payroll reports based on those timesheets may be also be inaccurate.)