To find the Advanced Filters window - Print/Email Purchase Orders depends upon the setting for the preference: Always Display Advanced Filters Before Sending Forms. (To find the preference: Setup > Preference > Reports & Forms.)
If the preference isn't marked (which is the default setting):
If you've marked the preference:
Click Print/Email Purchases in the Purchases Command Center.