To find the Receive Payments window

Click Receive Payments in the Sales Command Center

-- OR --

Click the Customer Payment button in the Orders view or Open Invoices view of the Sales Register window.