To find the Edit Accounts window - Budgets view
Click Accounts List in the Accounts Command Center.
Select an account and click Edit.
-- or --
Click New
Click the Budgets tab.